Terjemahan Lirik Lagu IZ*ONE - Fiesta
Artist : IZ*ONE
Judul Lagu : Fiesta
Album : BLOOM*IZ
Label : OFF THE RECORD Entertainment
Lirik Lagu IZ*ONE - Fiesta
[Hangul:]
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
움츠렸던 맘을 일으켜
활짝 기지개를 켜 난 Ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
나의 시간이 됐어
아침에게 말해 Oh
오늘이 좋을 것 같아
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
오직 나를 위한 Woo
축제를 열어볼 거야
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
색색의 꽃을 피우고
꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It’s my fiesta
온통 축제니까
It’s my fiesta
이제부터가 난 시작이야
더 기대해봐도 좋아
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
이건 신기루가 아냐
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
특별해지는 너와 나
별들에게 말해 Oh
내일이 더 좋을 것 같아
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
오직 나를 위한 Woo
축제를 이어갈 거야
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
색색의 꽃을 피우고
꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
Fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
내 안의 나를 천천히 안아주면
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It’s my fiesta
날 비춰줘 지금 날
온통 축제니까
지금 이 순간 나를 춤추게 해
It’s my fiesta
[Romanization:]
ttaega wasseo oraen gidarimeul kkeutnae
umcheuryeossdeon mameul ireukyeo
hwaljjak gijigaereul kyeo nan Ah
nunbicheun eoneusaenga jiteojyeo issneun geol
naui sigani dwaesseo
achimege malhae Oh
oneuri joheul geot gata
ijen adeukhaessdeon kkumdeuri meoljiga anha
ojik nareul wihan Woo
chukjereul yeoreobol geoya
joheul ttaeran geo geugeot yeoksi naega jeonghae
saeksaegui kkocceul piugo
kkoccgaruga heutnallimyeon
chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
igeon Climax
naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
igeo hanaman gieokhae
jigeumirago
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
It’s my fiesta
ontong chukjenikka
It’s my fiesta
ijebuteoga nan sijagiya
deo gidaehaebwado joha
deo ttwieoolla deo sorichyeobwa
igeon singiruga anya
oraejeonbuteo gyesok sangsanghae wassdeon geol
teukbyeolhaejineun neowa na
byeoldeurege malhae Oh
naeiri deo joheul geot gata
ijen pyeolchyeojineun ildeuri geopnaji anha
ojik nareul wihan Woo
chukjereul ieogal geoya
nal gamssa aneun naccseon hyanggi deo saeropge
saeksaegui kkocceul piugo
kkoccgaruga heutnallimyeon
chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
igeon Climax
naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
igeo hanaman gieokhae
jigeumirago
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Fiesta
nuneul gama meomchwoissdeon nareul kkaewo
nae anui nareul cheoncheonhi anajumyeon
yeoreo saekkkaldeullo deo naega bichnal ttaemyeon
maeil geuryeowassdeon jinjja nae moseup gakkai
jigeumirago
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
It’s my fiesta
nal bichwojwo jigeum nal
ontong chukjenikka
jigeum i sungan nareul chumchuge hae
It’s my fiesta
[English Translation:]
It’s time, after a long wait
I’m awakening my heart, I’m stretching
My eyes have grown deeper now
It’s my time
I’m telling the morning, I think today will be a good day
Now my faraway dreams are not that far
I’m gonna throw a fiesta, only for me
When they say I’m at a good age, that’s for me to decide
When flowers of every color start to bloom and the petals start to scatter
It’ll be the climax of the party, an endless climax
Every moment of mine is beautiful and dazzling
Just remember this
The time is now
Fiesta, I’ve swallowed the sun into my heart
It’ll be hot and never set throughout all the seasons
All of my seasons will host this glamorous fiesta
So come visit at least once
It’s my fiesta
It’s always a party
It’s my fiesta
My beginning starts now, you can be even more excited
Jump higher, shout louder, this isn’t a mirage
I’ve dreamed of this for a while
For you and me to become special
I’m telling the stars, tomorrow will be even better
Now I’m not afraid of the things to come
I’m gonna throw a fiesta, only for me
This strange scent that wraps around me will be even newer
When flowers of every color start to bloom and the petals start to scatter
It’ll be the climax of the party, an endless climax
Every moment of mine is beautiful and dazzling
Just remember this
The time is now
Fiesta, I’ve swallowed the sun into my heart
It’ll be hot and never set throughout all the seasons
All of my seasons will host this glamorous fiesta
So come visit at least once
Fiesta
I’m closing my eyes and waking myself up
Once I slowly embrace the me inside
When I shine even more with several colors
I’ll get closer to my true self that I dreamed of every day
The time is now
Fiesta, I’ve swallowed the sun into my heart
It’ll be hot and never set throughout all the seasons
All of my seasons will host this glamorous fiesta
So come visit at least once
It’s my fiesta
Shine on me right now
It’s always a party
This moment makes me dance
It’s my fiesta
[Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Waktunya telah tiba setelah penantian yang lama
Hatiku yang dulu meringkuk kini telah bangkit
Aku mulai menggeliat dengan sepenuhnya Ah
Entah bagaimana pandanganku ini menjadi lebih pekat adanya
Ini sudah menjadi waktuku
Aku berkata pada pagi hari ini Oh mungkin ini akan jadi hari yang baik
Sekarang mimpi yang dulu begitu jauh jadi tak terlalu jauh
Hanya untukku Woo aku akan mencoba tuk membuka pesta ini
Ini adalah saat yang baik, itu juga sesuatu yang sudah aku putuskan
Saat bunga-bunga dari berbagai warna mekar dan kelopak bunga berhamburan
Pesta ini berada di puncaknya, ini tak akan berakhir, ini adalah Klimaks
Setiap saat dalam diriku begitu indah dan mempesona
Ingatlah satu hal ini
Sekarang
Fiesta, aku menelan matahari di hatiku
Selamanya, dengan panas, aku takkan terkalahkan, semua musim ini
Semua musimku, setiap hari adalah pesta yang indah
Sesekali datang dan lihatlah
It's my fiesta
Karena itu semua adalah sebuah pesta
It's my fiesta
Mulai sekarang itu adalah permulaanku, bahkan akan lebih baik jika kau menantikannya
Melompatlah lebih tinggi, menjeritlah lebih keras,
Ini bukanlah fatamorgana
Aku sudah membayangkan ini sejak lama
Kau dan aku menjadi istimewa
Aku memberi tahu bintang-bintang Oh, besok mungkin akan jauh lebih baik
Aku tak takut dengan apa yang tengah terjadi sekarang
Hanya untukku Woo, aku akan melanjutkan pesta ini
Aroma asing yang menyelimutiku, membuatnya menjadi lebih baru
Saat bunga-bunga dari berbagai warna mekar dan kelopak bunga berhamburan
Pesta ini berada di puncaknya, ini tak akan berakhir, ini adalah Klimaks
Setiap saat dalam diriku begitu indah dan mempesona
Ingatlah satu hal ini
Sekarang
Fiesta, aku menelan matahari di hatiku
Selamanya, dengan panas, aku takkan terkalahkan, semua musim ini
Semua musimku, setiap hari adalah pesta yang indah
Sesekali datang dan lihatlah
It's my fiesta
Karena itu semua adalah sebuah pesta
It's my fiesta
Tutup mataku dan bangunkan aku yang dulu telah berhenti
Saat aku perlahan-lahan memeluk "aku" yang ada di dalam diriku
Saat aku bersinar bahkan lebih cerah dengan berbagai warna
Aku yang sesungguhnya yang selalu kubayangkan sebagai diriku, lebih dekat
Aku bilang sekarang
Fiesta, aku menelan matahari di hatiku
Selamanya, dengan panas, aku takkan terkalahkan, semua musim ini
Semua musimku, setiap hari adalah pesta yang indah
Sesekali datang dan lihatlah
It's my fiesta
Sinarilah diriku, diriku yang sekarang
Karena itu adalah pesta
Saat ini juga, itu membuatku menari
It's my fiesta
Artist : IZ*ONE
Judul Lagu : Fiesta
Album : BLOOM*IZ
Label : OFF THE RECORD Entertainment
Lirik Lagu IZ*ONE - Fiesta
[Hangul:]
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
움츠렸던 맘을 일으켜
활짝 기지개를 켜 난 Ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
나의 시간이 됐어
아침에게 말해 Oh
오늘이 좋을 것 같아
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
오직 나를 위한 Woo
축제를 열어볼 거야
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
색색의 꽃을 피우고
꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It’s my fiesta
온통 축제니까
It’s my fiesta
이제부터가 난 시작이야
더 기대해봐도 좋아
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
이건 신기루가 아냐
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
특별해지는 너와 나
별들에게 말해 Oh
내일이 더 좋을 것 같아
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
오직 나를 위한 Woo
축제를 이어갈 거야
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
색색의 꽃을 피우고
꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
Fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
내 안의 나를 천천히 안아주면
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It’s my fiesta
날 비춰줘 지금 날
온통 축제니까
지금 이 순간 나를 춤추게 해
It’s my fiesta
[Romanization:]
ttaega wasseo oraen gidarimeul kkeutnae
umcheuryeossdeon mameul ireukyeo
hwaljjak gijigaereul kyeo nan Ah
nunbicheun eoneusaenga jiteojyeo issneun geol
naui sigani dwaesseo
achimege malhae Oh
oneuri joheul geot gata
ijen adeukhaessdeon kkumdeuri meoljiga anha
ojik nareul wihan Woo
chukjereul yeoreobol geoya
joheul ttaeran geo geugeot yeoksi naega jeonghae
saeksaegui kkocceul piugo
kkoccgaruga heutnallimyeon
chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
igeon Climax
naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
igeo hanaman gieokhae
jigeumirago
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
It’s my fiesta
ontong chukjenikka
It’s my fiesta
ijebuteoga nan sijagiya
deo gidaehaebwado joha
deo ttwieoolla deo sorichyeobwa
igeon singiruga anya
oraejeonbuteo gyesok sangsanghae wassdeon geol
teukbyeolhaejineun neowa na
byeoldeurege malhae Oh
naeiri deo joheul geot gata
ijen pyeolchyeojineun ildeuri geopnaji anha
ojik nareul wihan Woo
chukjereul ieogal geoya
nal gamssa aneun naccseon hyanggi deo saeropge
saeksaegui kkocceul piugo
kkoccgaruga heutnallimyeon
chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
igeon Climax
naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
igeo hanaman gieokhae
jigeumirago
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Fiesta
nuneul gama meomchwoissdeon nareul kkaewo
nae anui nareul cheoncheonhi anajumyeon
yeoreo saekkkaldeullo deo naega bichnal ttaemyeon
maeil geuryeowassdeon jinjja nae moseup gakkai
jigeumirago
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
i modeun gyejeol
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
It’s my fiesta
nal bichwojwo jigeum nal
ontong chukjenikka
jigeum i sungan nareul chumchuge hae
It’s my fiesta
[English Translation:]
It’s time, after a long wait
I’m awakening my heart, I’m stretching
My eyes have grown deeper now
It’s my time
I’m telling the morning, I think today will be a good day
Now my faraway dreams are not that far
I’m gonna throw a fiesta, only for me
When they say I’m at a good age, that’s for me to decide
When flowers of every color start to bloom and the petals start to scatter
It’ll be the climax of the party, an endless climax
Every moment of mine is beautiful and dazzling
Just remember this
The time is now
Fiesta, I’ve swallowed the sun into my heart
It’ll be hot and never set throughout all the seasons
All of my seasons will host this glamorous fiesta
So come visit at least once
It’s my fiesta
It’s always a party
It’s my fiesta
My beginning starts now, you can be even more excited
Jump higher, shout louder, this isn’t a mirage
I’ve dreamed of this for a while
For you and me to become special
I’m telling the stars, tomorrow will be even better
Now I’m not afraid of the things to come
I’m gonna throw a fiesta, only for me
This strange scent that wraps around me will be even newer
When flowers of every color start to bloom and the petals start to scatter
It’ll be the climax of the party, an endless climax
Every moment of mine is beautiful and dazzling
Just remember this
The time is now
Fiesta, I’ve swallowed the sun into my heart
It’ll be hot and never set throughout all the seasons
All of my seasons will host this glamorous fiesta
So come visit at least once
Fiesta
I’m closing my eyes and waking myself up
Once I slowly embrace the me inside
When I shine even more with several colors
I’ll get closer to my true self that I dreamed of every day
The time is now
Fiesta, I’ve swallowed the sun into my heart
It’ll be hot and never set throughout all the seasons
All of my seasons will host this glamorous fiesta
So come visit at least once
It’s my fiesta
Shine on me right now
It’s always a party
This moment makes me dance
It’s my fiesta
[Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Waktunya telah tiba setelah penantian yang lama
Hatiku yang dulu meringkuk kini telah bangkit
Aku mulai menggeliat dengan sepenuhnya Ah
Entah bagaimana pandanganku ini menjadi lebih pekat adanya
Ini sudah menjadi waktuku
Aku berkata pada pagi hari ini Oh mungkin ini akan jadi hari yang baik
Sekarang mimpi yang dulu begitu jauh jadi tak terlalu jauh
Hanya untukku Woo aku akan mencoba tuk membuka pesta ini
Ini adalah saat yang baik, itu juga sesuatu yang sudah aku putuskan
Saat bunga-bunga dari berbagai warna mekar dan kelopak bunga berhamburan
Pesta ini berada di puncaknya, ini tak akan berakhir, ini adalah Klimaks
Setiap saat dalam diriku begitu indah dan mempesona
Ingatlah satu hal ini
Sekarang
Fiesta, aku menelan matahari di hatiku
Selamanya, dengan panas, aku takkan terkalahkan, semua musim ini
Semua musimku, setiap hari adalah pesta yang indah
Sesekali datang dan lihatlah
It's my fiesta
Karena itu semua adalah sebuah pesta
It's my fiesta
Mulai sekarang itu adalah permulaanku, bahkan akan lebih baik jika kau menantikannya
Melompatlah lebih tinggi, menjeritlah lebih keras,
Ini bukanlah fatamorgana
Aku sudah membayangkan ini sejak lama
Kau dan aku menjadi istimewa
Aku memberi tahu bintang-bintang Oh, besok mungkin akan jauh lebih baik
Aku tak takut dengan apa yang tengah terjadi sekarang
Hanya untukku Woo, aku akan melanjutkan pesta ini
Aroma asing yang menyelimutiku, membuatnya menjadi lebih baru
Saat bunga-bunga dari berbagai warna mekar dan kelopak bunga berhamburan
Pesta ini berada di puncaknya, ini tak akan berakhir, ini adalah Klimaks
Setiap saat dalam diriku begitu indah dan mempesona
Ingatlah satu hal ini
Sekarang
Fiesta, aku menelan matahari di hatiku
Selamanya, dengan panas, aku takkan terkalahkan, semua musim ini
Semua musimku, setiap hari adalah pesta yang indah
Sesekali datang dan lihatlah
It's my fiesta
Karena itu semua adalah sebuah pesta
It's my fiesta
Tutup mataku dan bangunkan aku yang dulu telah berhenti
Saat aku perlahan-lahan memeluk "aku" yang ada di dalam diriku
Saat aku bersinar bahkan lebih cerah dengan berbagai warna
Aku yang sesungguhnya yang selalu kubayangkan sebagai diriku, lebih dekat
Aku bilang sekarang
Fiesta, aku menelan matahari di hatiku
Selamanya, dengan panas, aku takkan terkalahkan, semua musim ini
Semua musimku, setiap hari adalah pesta yang indah
Sesekali datang dan lihatlah
It's my fiesta
Sinarilah diriku, diriku yang sekarang
Karena itu adalah pesta
Saat ini juga, itu membuatku menari
It's my fiesta