Lirik dan Terjemahan Hua Hain Aaj Pehli Baar - Armaan Malik

Artis: Armaan Malik, Amaal Mallik, Palak Muchhal
Film: Sanam Re
Dirilis: 2016
Nominasi: Stardust Award For Best Playback Singer (Male)

Hua Hai Aaj Pehli Baar, Jo Aise Muskuraya Hoon
Tumhe Dekha Toh Jaana Yeh, Ke Kyun Duniya Mein Aaya Hoon
Hua Hai Aaj Pehli Baar, Jo Aise Muskuraya Hoon
Tumhe Dekha Toh Jaana Yeh, Ke Kyun Duniya Mein Aaya Hoon

 Baru pertama kalinya ini terjadi, bahwa saya tersenyum menyerupai ini
Dengan melihatmu, saya mengerti mengapa saya tiba ke dunia ini
Baru pertama kalinya ini terjadi, bahwa saya tersenyum menyerupai ini
Dengan melihatmu, saya mengerti mengapa saya tiba ke dunia ini

Ye Jaan Lekar Ke Jaan Meri, Tumhe Jeene Main Aaya Hoon
Main Tumse Ishq Karne Ki, Ijaazat Rab Se Laaya Hoon
Aaa… Hoo… Na Na Na…
Zameen Se Aasmaan Tak Hum, Dhoondh Aaye Jahan Saara
Bana Paaya Nahi Ab Tak, Khuda Tumse Koi Pyaara

Aku tiba ke kehidupan ini hanya untuk mencintaimu
Aku tlah mendapat izin dari Tuhan untuk mencintaimu
Dari bumi hingga langit saya telah mencari ke seluruh dunia
Tuhan belum membuat siapapun  yang lebih indah dari dirimu

Zameen Se Aasmaan Tak Hum, Dhoondh Aaye Jahan Saara
Bana Paaya Nahi Ab Tak, Khuda Tumse Koi Pyaara
Baaton Mein Teri Hain Badmashiyan, Sab Bewajah Ki Hain Taarifiyaan
Main Likh Doon Aasmaan Par Yeh, Ke Padh Lega Jahan Saara

 Dari bumi hingga langit saya telah mencari ke seluruh dunia
Tuhan belum membuat siapapun  yang lebih indah dari dirimu
ada kenakalan pada gaya bicaramu,, semua kebanggaan ini tak berarti
Akan ku tuliskan di langit ini, sehingga seluruh dunia sanggup membacanya

Hua Na Hoga Ab Koi, Yahaan Hum Do Sa Dobara
Main Duniya Bhar Ki Taarifein, Tere Sajde Mein Laaya Hoon
Main Tumse Ishq Karne Ki, Ijaazat Rab Se Laaya Hoon
Rab Se Laaya Hoon… Rab Se Laaya Hoon…

Tidak pernah ada,tidak ada, tidak akan ada seorangpun menyerupai kita berdua disini
Aku membawa keagungan dunia hanya untukmu
Aku tlah mendapat izin dari Tuhan untuk mencintaimu
Telah kudapatkan dari Tuhan

Tu Hai Jo Roobaroo Mere, Bada Mehfooz Rehta Hoon
Tere Milne Ka Shukrana, Khuda Se Roz Karta Hoon
Ooo…
Tu Hai Jo Roobaroo Mere, Bada Mehfooz Rehta Hoon
Tere Milne Ka Shukrana, Khuda Se Roz Karta Hoon

Saat kamu berada di hadapanku,aku merasa aman
Aku berterima kasih pada Tuhan alasannya mempertemukanku denganmu
Saat kamu berada di hadapanku,aku merasa aman
Aku berterima kasih pada Tuhan alasannya mempertemukanku denganmu

Humko Pata Hai Yeh Nadaniyaan Hai, Aawara Dil Ki Hai Aaawariyaan
Yeh Dil Pagal Bana Baitha, Isse Ab Tu Hi Samjha De
Dikhe Tujh Mein Meri Duniya, Meri Duniya Tu Banja Re
Hoon Khushkismat Jo Kismat Se, Tumhe Aise Main Paaya Hoon

Aku tahu, semua ini hanyalah kenaifan, ini hanyalah kegilaan dari hati yang gila
Hatiku menjadi gila, dan kini hanya kamu yang sanggup mengerti
Aku melihat seluruh duniaku pada dirimu,,ku mohon datanglah ke duniaku
Aku sungguh beruntung alasannya keberuntungan ku mendapat dirimu

Main Tumse Ishq Karne Ki, Ijaazat Rab Se Laaya Hoon
Aku tlah mendapat izin dari Tuhan untuk mencintaimu
Lebih baru Lebih lama